I fell for ‘Terrace House’, but I should have loved it from a distance